Pages

Followers

Wednesday, December 14, 2011

SAZ - Vol. 20 - 2011

SAZ - Vol. 20 - 2011















SAZ - Vol. 20 - 2011
Page 32

SAZ - Vol. 20 - 2011
Page 67

SAZ - Vol. 20 - 2011
Page 54

SAZ - Vol. 17 - 2010

SAZ - Vol. 17 - 2010
















SAZ - Vol. 17 - 2010
Page 29

SAZ - Vol. 17 - 2010
Page 39

SAZ - Vol. 16 - 2010

SAZ - Vol. 16 - 2010















SAZ - Vol. 16 - 2010
Page 47

SAZ - Vol. 16 - 2010
Page 32

SAZ - Vol. 16 - 2010
Page 27

SAZ - Vol. 16 - 2010
Page 38

SAZ - Vol. 15 - 2010

SAZ - Vol. 15 - 2010















SAZ - Vol. 15 - 2010
Page 34

SAZ - Vol. 14 - 2010

SAZ - Vol. 14 - 2010















SAZ - Vol. 14 - 2010
Page 30


SAZ - Vol. 14 - 2010
Page 37 

SAZ - Vol. 14 - 2010
Page 54

SAZ - Vol. 13 - 2009

SAZ - Vol. 13 - 2009

















SAZ - Vol. 13 - 2009
Page 19




















SAZ - Vol. 13 - 2009
Page 31

SAZ - Vol.12 - 2009

SAZ - Vol. 12 - 2009














SAZ - Vol. 12 - 2009
Page 49



SAZ - Vol. 12 - 2009
Page 38

SAZ - Vol. 12 - 2009
Page 29

SAZ Vol. 11 - 2009

SAZ - Volume 11 - 2009

SAZ - Vol. 11 - 2009
Page 25

SAZ - Vol. 11 - 2009
Page 26

ScrapArtZine

I wanted to share some layouts with you that were already published in the past. In almost every issue of ScrapArtZine there are one or several layouts of mine. Except issues 18 & 19 - I took a Scrapbooking break because of a difficult pregnancy. But I was published again in issue 20!

Ich wollte ein paar meiner Layouts vorstellen, die schon veröffentlicht worden sind. In fast jeder Ausgabe der ScrapArtZine sind ein oder mehrere meiner Layouts zu sehen, außer in Ausgaben 18 & 19, da habe ich aufgrund einer anstrengenden Schwangerschaft eine kleine Auszeit vom Scrappen genommen. Aber in Ausgabe 20 findet ihr wieder einige meiner Layouts!

Quería compartir unos de mis layouts que ya han sido publicados. En casi cada edición de ScrapArtZine se encuentran un o varios layouts mios. Menos en las ediciónes 18 & 19 - tomé un tiempro libre debido a un embarazo un poco difícil. Pero en edición 20 ya hay otros de mis layouts!

SAZ - Vol. 10 - 2009




SAZ - Vol. 10 - 2009
Page 75

SAZ - Vol. 10 - 2009
Page 76


SAZ - Vol. 10 - 2009
Page 76


Pipilonias Challenge #12

Vor ein paar Tagen bin ich durch DIE SCRAPPERIN auf Pipilonias Blogspot gestoßen. Hier gibt es eine Dezember Challenge, an der ich noch unbedingt teilnehmen wollte. Morgen ist der Einsendeschluß, also habe ich mich heute schnell hingesetzt, um ein Layout zu erstellen. Die Dezember Challenge lautete: Ein Zitat oder eine Lebensweisheit muß her - hier ist mein Beitrag mit einem Zitat von Johann Heinrich Pestalozzi: "Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt, der dich liebt, bevor er dich kennt."

Pipilonias Challenge - Dezember 2011
"Ein Zitat oder eine Lebensweisheit muß her"
A couple of days ago I discovered Pipilonias Blogspot through DIE SCRAPPERIN. There is a December Challenge that I wanted to scrap. Tomorrow is the deadline, so I sat down today to quickly create a layout. The December Challenge theme was: "A motto or a quotation".  Here is my layout using a quotation by Johann Heinrich Pestalozzi: "A mother is the only person in the world that loves you before she knows you."

Hace unos días que encontré Pipilonias Blogspot a través de DIE SCRAPPERIN. Tienen un concurso para el mes de diciembre que quería hacer. Hay que enviarlo mañana, por eso me puse a trabajar en un layout hoy. El concurso de diciembre era: Un lema o una cita. Aquí está mi layout usando una cita de Johann Heinrich Pestalozzi: "Una madre es la única persona en el mundo que te quiere antes de conocerte."


Verwendetes Material / Supplies used / Material usado:
Cardstock: Bazzill Basics "Pearl"; Patterned Paper: No name; Buttons: Woodware Craft Collection; Thread: DMS; Stamping: Color Box Classic Pigment Cat´s Eyes "Platinum", Artemino "Silver Pearl" Embossing Powder, Tim Holtz Distressing Ink; Transparency: Elements "Love"; Paper: Ursus Struktura Mini "Inspirations"

Pipilonias Blogspot

Vor ein paar Tagen bin ich durch DIE SCRAPPERIN auf Pipilonias Blogspot gestoßen. Schaut ihn euch an! Es gibt dort eine monatliche Scrap Challenge.

Memory Board

When my daughter was invited to a birthday party, I remembered that the little girl´s mother had told me that they were looking for a memory board. So I decided to make one myself as a present. This was a Saturday night idea and I had to do with the materials available at the time. It was a time-consuming project, especially because the stampler was acting up and only one of every fifteen staples actually went in completely. Anyway, it´s finished! I took an brown frame that I painted white/grey, took two old stained t-shirts of my daughter, some extra thick and absorbent kitchen paper as padding, and some scrapbooking ribbons. The result isn´t all that bad, is it?

Als meine Tochter zu einem Kindergeburtstag eingeladen wurde, erinnerte ich mich daran, daß mir die Mutter des Mädchens einmal erzählt hatte, daß sie für ihre Tochter gerne eine Art Pinwand mit Bändchen hätte. Also habe ich mich dazu entschlossen, selbst eine zu machen. Da das ein Samstagabend Projekt war, mußte ich mit den Materialien auskommen, die ich hatte. Ich habe ganz schön lange dafür gebraucht, Schuld war der Tacker, der nur eine von fünfzehn Klammern wirklich in das Holz geschossen hat. Ich habe einen brauen Rahmen weiß gestrichen, zwei alte T-Shirts meiner Tochter als Hintergrund verwendet, extra dicke Küchenrolle als Untergrund, und ein paar Scrapbooking Bändchen. Das Endresultat ist gar nicht so schlecht, oder?

Cuando mi hija fue invitada a una fiesta de cumpleaños me acorde que la madre me había comentado una vez que estaba buscando un tablón de noticias para su hija. Decidí hacer uno yo. Como era un proyecto de sábado noche tuve que usar los materiales que tenía en casa. Tardé un poco porque la grapadora no funcionaba bien. Cogí un marco marrón que pinté en blanco, dos jerseys viejos de mi hija, pápel de cocina extra absorbente para colochonarlo, y los lacitos que uso para el scrapbooking. El resultado no queda nada mal, ¿no?


http://www.schleiper.com/
Fabric bought for my memory board
Since I enjoyed the project I decided to make another one, this time for my daughter´s hairclips. I was more organized, chose the frame in advance, went into my favourite crafts´store - Schleiper - and bought some fabric, ribbons in the same color scheme, and a square cushioned mat made for sewing projects. And this time it was a project of less than 45 mintues instead of the hours it had taken me to finish the first one. In the end, I realized that the color scheme I had chosen was not a little girl´s color scheme and I kept it as a memory board for myself. I yet have to make one for my daughter´s hairclips though!

Da mir das erste Projekt so gut gefallen hat wollte ich noch direkt ein zweites machen, eine Haarklammer Wand für meine Tochter.
Dieses Mal war ich besser organisiert, wählte den Rahmen im voraus aus, kaufte in meinem Lieblingsbastelladen - Schleiper - den Stoff, wattierten Hintergrund und Bändchen in passender Farbe. Dieses Projekt war dann in 45 Minuten fertig. Nur, daß ich es am Ende für mich behalten habe, da die Farben doch weniger für ein kleines Mädchen sind. Also muß ich immer noch irgendwann mal das Haarklammer Projekt angehen!
Como me gustó tanto el primer proyecto me dediqué a un segundo, esta vez para las horquillas de mi hija. Me organize antes, elegí el marco, y fuí a mi tienda de manualidades favorita - Schleiper - para comprar la tela, el fondo acolchonado, y los lacitos del mismo color. Terminé el proyecto en 45 minutos. Sólo que me quedé yo con el porque los colores de verdad no son tanto para niñas pequeñas. Entonces todavía tengo que hacer el proyecto para las horquillas algun día.

Tuesday, December 13, 2011

Die Scrapperin


www.die-scrapperin.at
Die Scrapperin
 Browsing through the online store, I also came across a German language scrapbooking magazine - Die Scrapperin - which I had not seen before. Of course, I ordered the two 2011 copies immediately and I really liked them.

Als ich durch den Online Store schaute, fiel mir eine deutschsprachige Scrapbooking Zeitschrift auf, die ich noch nicht kannte  - Die Scrapperin. Natürlich habe ich sofort die beiden 2011er Ausgaben bestellt und ich fand sich klasse.

Mirando la oferta de la tienda online ví una revista Scrapbooking en alemán que no conocía todavía  - Die Scrapperin. Pedí directamente las dos revistas de 2011 y me gustaron.

Cropper Hopper

I am considerably downsizing my crafting space and have been looking for an intelligent yet practical way to store my scrapbooking papers and cardstock. I had seen some square boxes before where the papers fit in, however they are fairly expensive (approx. 14 EUR per box) and you cannot easily flip through the papers. When shopping at Carrefour the other day I found very similar no-name transparent boxes for a mere 3.80 EUR. I use the boxes to store my scrap rest papers and unfinished layouts. However, I was still on the lookout for "the" storage solution. Googling in European online stores I came across one that I liked a lot -Pipilonias kreative Welt - because a) they have a large variety of scrapbooking material, b) shipping cost is very reasonable (even free depending on your oder) and c) a very personalized customer service. And I did find what I was looking for. The Cropper Hopper Vertical Value Pack kit contains 1 paper holder, 4 paper pouches and 12 dividers with write-on labels for vertical organization of papers. Now I have all my papers sorted ... the cardstock in the paperholder and the patterned papers by color and theme in the paper pouches.
http://www.cropperhopper.com/
Vertical Value Pack

Ich schränke gerade meinen Platz zum Basteln enorm ein und war daher schon seit einiger Zeit auf der Suche nach einem intelligenten und praktischen Aufbewahrungssystem für meine Scrapbooking Papiere. Es gibt quadratische Kisten, um das Papier aufzubewahren, die von Markenherstellern allerdings ziemlich teuer sind (um die 14 EUR pro Kiste) und was mich daran mehr stört, ist, daß man nur schwer durch die Papiere blättern kann, um etwas zu finden. Kürzlich habe ich bei Carrefour ähnliche transparente Kisten gefunden, die nur 3,80 EUR pro Stück gekostet haben und die ich zur Aufbewahrung meiner Scrapreste und unfertigen Layouts verwende. Ich suchte aber immer noch nach "dem" perfekten System, daß ich auch in europäischen Online Läden gegoogelt habe. Dabei stieß ich auf eine Seite, die ich sehr mochte -Pipilonias kreative Welt - weil sie a) eine große Auswahl an Scrapbooking Materialien haben, b) der Versand sehr günstig (je nach Bestellung sogar kostenlos) ist und c) einen sehr persönlichen Kundendienst hat. Und dort fand ich auch, was ich suchte. Das Cropper Hopper Vertical Value Pack beinhaltet 1 Papierhalter und 4 Papiertaschen, 12 Unterteilungen mit beschriftbaren Aufklebern für eine vertikale Aufbewahrung von Papieren. Jetzt habe ich alle meine Papiere sortiert ... den Cardstock im Papierhalter und die Papiere nach Farben und Themen in die Taschen einsortiert.


En estos momentos estoy moviendo a un espacio más pequeño con mis manualidades. Por esto estaba buscando un sistema práctica y inteligente para guardar todos mis papeles del Scrapbooking. Hay cajas de marca que cuestan unos 14 EUR cada caja, pero no son muy útiles para elegir los papeles. Hace poco fui al Carrefour y encontré cajas transparentes muy similares por sólo 3,80 EUR la caja. Las uso para guardar mis restos de papeles y mis layouts sin terminar. Todavía estaba buscando el sistema "perfecto" y buscando por tiendas online europeas encontré una página que me gustó mucho -Pipilonias kreative Welt - porque a) tiene una gran selección de materiales para el Scrapbooking, b) el envío es muy económico (dependiendo del pedido hasta gratuito) y c) tienen un servicio al cliente muy personalisado. Y allí encontré lo que estaba buscando. El Cropper Hopper Vertical Value Pack contine 1 archivador para pápel, 4 bolsas para pápel, 12 separadores y etiquetas, todo para un almacenamiento en vertical. Ahora tengo todos mis pápeles bien ordenados ... el cardstock en el archivador y los pápeles ordenados por color y tema en las bolsas.