Pages

Followers

Tuesday, January 17, 2012

ScrapTheMag Challenge #11 Winner

I am very happy to have been awarded a second place in ScrapTheMag´s Challenge #11. Thank you ladies!!

Zum Mitnehmen

Ich bin sehr glücklich über meinen zweiten Platz bei der Scrap Challenge 11 von ScrapTheMag. Vielen Dank!

Estoy muy contenta de haber ganado el segundo premio del Scrap Challenge 11 de ScrapTheMag. Muchísimas gracias!

Sketchladies #1

Mein Layout zum Sketch #1 der Sketchladies. Ein LO ganz ohne Patterned Paper, nur mit Stempeln und Washi Tape. Den Hintergrund habe ich mit einer Doodling Schablone aufgestempelt und mit verschiedenen Embossing Powders und Glitter Glue etwas Farbe und Struktur heineingebracht. Der Rest sind entweder gekaufte Washi Tapes oder selbstgemachte - ja, das ist möglich. Ich habe eine Rolle Masking Tape von Glue Dots genommen (vermutlich geht das auch mit herkömmlichen Tapetenklebeband) und dieses einfach bestempelt. Man sieht einfach keinen Unterschied. Gescheitert bin ich dann nur beim Embossing, das ist beim Abziehen des Masking Tapes von meiner Arbeitsunterlage alles wieder abgebröselt. Versuch macht klug!

This is my layout for the first sketch by the Sketchladies. A layout without patterned paper, only stamps and washi tape. I stamped the background using a doodling template and gave it color and structure by using different embossing powders and glitter glue. The rest are either bought or self-made washi tapes. Yes, it is possible to make your own. I simple took a Glue Dot masking tape and stamped on it. Super result. Only applying embossing poweder didn't work out, when peeling the masking tape off my work mat all the embossing peeled off ... well,  at least I  tried! Here is my layout.

Esto es mi layout siguiendo la primera plantilla de enero de los Sketchladies. Es un  layout sin patterned paper, sólo stamps y washi tape. Hice el fondo usando una plantilla para doodling. Con embossing powder y glitter glue (pegamento de purpurina) conseguí un fondo colorido y con estructura. El resto son washi tapes comprados o hechos por mi. Sí, es posible. Use un masking tape de Glue Dots y apliqué unos sellos - y voilà, tu proprio masking tape. Sólo aplicando embossing powder resultó imposible, al quitar el masking tape de mi área de trabajo todo el embossing se cayó. Por lo menos lo intenté! Aquí está el resultado:

Scrap365 Magazine

This is the layout I submitted to Scrap365Magazine for their January sketch. This was a real challenge and I started all over again a few times. Actually, the first layout was very different and I submitted it to ScrapArtZine for their black and white LO requests. The problem here was that I stayed very close to the sketch, something that caused me a lot of headache. Here is the layout:

Sunday, January 15, 2012

SAZ Gewinnspiel

Um die frische & neue SAZ und die Tatsache, dass SAZ nun endlich auch einen Blog, Facebook etc. haben etwas zu feiern - und natürlich, um alle Leser für ihre Treue über die letzten 21 Ausgaben hinweg zu danken - habt SAZ sich ein kleines Gewinnspiel einfallen lassen, bei dem man wirklich viele schöne Preise gewinnen kann. Teilnehmen kann man noch bis zum 29. Januar. Schaut mal rein!

Friday, January 13, 2012

My first Tag

I have never made a tag. That is, until last night. Inspired by the tag sketch for January on Scrapbooking Galicia, and even more so by the encouraging comments of their DT, I took some old cardboard, cut the tag and started to work on it. My first try was miserable, I have to admit, and I peeled have of the stuff off again to save the background. I redid it and I think it´s turned out okay. I am looking forward to doing more tags in different sizes and shapes and themes.This one is called Paris - the city of love > inspired by the hearts on the sketch and upcoming Valentine´s Day. (I meant to show you a before/after of my tag, but when I was downloading the photos I realized I had a card error and there were no photos:()

I habe noch nie einen tag gemacht,das heißt, nicht bis gestern abend. Den Ansporn gab mir einmal die Vorlage auf Scrapbooking Galicia, aber noch viel mehr die netten Kommentare des DTs. Also habe ich etwas alte Pappe genommen, den tag ausgeschnitten, und gebastelt. Das erste Ergebnis war ein miserabler Versuch, zu viele Techniken auf einmal einzusetzen und nachdem ich dann die Hälfte der Deko wieder abgepult hatte, konnte ich noch mal neu beginnen und mit dem zweiten Resultat bin ich schon zufriedener. Ich freue mich schon darauf, mehr tags in verschiedenen Formen, Größen und Themen zu basteln. Dieser hier hat den Titel Paris - die Stadt der Liebe > wegen der Herzen auf der Vorlage und dem Valentinstag, der ja bald ist. (Eigentlich wollte ich euch ein vorher/nachher meines tags zeigen, allerdings habe ich beim Herunterladen der Fotos gemerkt, daß ich einen Kartenfehler hatte und leider keine Fotos vorhanden waren:()

Nunca hice ningún tag, es decir, nunca hasta anoche. La plantilla de Scrapbooking Galicia, pero sobre todo los lindos comentarios del equipo, me inspiraron a hacer un tag. Entonces cogí una cartulina, corté el tag y comencé el trabajo. Admito que el primer tag era horrible, y después de quitar la mitad de la decoración empecé casi de nuevo y el segundo resultado me gusta mucho más. Ya tengo ganas de hacer más tags en el futuro de distintos tamaños, formas y temas.  El tag de hoy se llama París - ciudad del amor > por los corazones en la plantilla y el día de San Valentín que se celebra pronto. (Tenía la intención de mostraros un antes/después de mi tag, pero al bajar las fotos de la tarjeta me di cuenta que tenía un error y no había ninguna foto:()


Verwendetes Material / Supplies used / Material usado:
> to be updated

Sunday, January 8, 2012

Monatsstarter Januar - Scrapbook Werkstatt

On the blog of Scrapbook Werkstatt I came across this lovely sketch which I worked on last night. Yes, the original sketch has a placeholder for three photos, but I really wanted to focus on just the one photo and put patterned paper instead of another two photos. My layout is called WINTER and although the photo is two years old already, I still found it scrap-worthy:)


Auf dem Blog der Scrapbook Werkstatt fand ich eine schöne Vorlage, die ich gestern abend direkt umgesetzt habe. Obwohl im Originallayout drei Fotos verwendet wurden, habe ich mich entschieden, nur das eine zu benutzen und die anderen Felder mit Pattered Paper zu füllen. Mein Layout heißt WINTER und obwohl das Foto schon zwei Jahre alt ist, fand ich es wert, verscrapt zu werden:)


En el blog de Scrapbook Werkstatt encontré esta bonita plantilla y hice un layout enseguida anoche. Aunque el original tiene espacio para tres fotos, decidí usar sólo una y llenar los demas espacios con papeles dibujados. Mi layout se llama WINTER (invierno) y a pesar de tener ya dos años de antiguedad, pensé que había que usarla en un layout:)


Verwendetes Material / Supplies used / Material usado:
Cardstock: Bazzzill Basics; Patterned Paper: Basic Grey, Fruitcake "Snowed In/Winter Mint", Google Images "Nostalgic Winter", Company Brochure; Sticker Hot Cocoa: Karen Foster Design "Playing in Snow"; Rub-Ons: Royal & Langnickel "Winter Sentiments"; Stitching Template: Bazzill In Stitch´z "Granny Stitches"; Embroidery Thread: LNN; Border: Art Talent "Autocollantes Frontière"; Snowflakes: Casa; Ribbon: Rayher "Winter time"; Brads & Eyelets: Artemino; Pen: Sakura "Gelly Roll Metallic"; Photo Paper: Ilford Professional

Sketch No 1 (Scrapbooking Galicia)

I have created a layout following a sketch offerd by Scrapbooking Galicia for the month of January.

Ich habe ein Layout nach der Januarvorlage von Scrapbooking Galicia erstellt.

Hice un layout siguiendo la plantilla para el mes de enero de Scrapbooking Galicia



Verwendetes Material / Supplies used / Material usado:
Cardstock: Bazzzill Basics, Ursus Struktura Mini "Inspirations"; Patterned Paper: Au-delà des Cimes "Tropic 9"; Stamping: Color Box Chalk Inkpad "Ocean Blue", Top Boss: "Clear", Stamps: Pebbles "Blue Jenna"; Jim Holtz Distress Powder "Weathered Wood"; Calendar page: Brepols Interplan; Paper Scraps various mfgs; Photo: Ilford Professional Paper 


Kiddy Crafts

Butterflies & Dragonflies

For the past week I had to come up with dozens of mini projects for my five-year-old while she was on Christmas break. A few weeks ago I bought this brilliant template by Hot Off The Press "Butterflies & Dragonflies" and immediately had a lot of ideas of how to use it. My daughter enjoyed picking different papers, tracing the butterflies, putting them together and finally arranging them on a background. I only had to help her to cut them out as those lines and curves are still too difficult for her. In the end we crafted two almost identical pictures for herself and her best friend. A lovely template and there are still so many projects to realize with it.
In der vergangenen Woche mußte ich mir etliche Projekte für meine Fünfjährige ausdenken, die noch Schulferien hatte. Vor ein paar Wochen habe ich diese tolle Vorlage von Hot Off The Press gekauft, die "Butterflies & Dragonflies" (Schmetterlinge und  Libellen) heißt. Vom ersten Moment an hatte ich viele Ideen, wie ich diese Schablone einsetzen wollte. Meiner Tochter hat es viel Spaß gemacht, die Papiere auszuwählen, die Schmetterlinge aufzuzeichnen, sie zusammenzusetzen und dann schließlich aufzukleben. Nur beim Ausschneiden mußte ich ihr helfen, denn die feinen Linien und Kurven waren noch etwas kompliziert für sie. Letztendlich haben wir zwei fast identische Bilder gestaltet, eins für sie und eins für ihre beste Freundin.

La semana pasada tuve que pensar en un montón de proyectos para mi hija de cinco años que estuvo de vacaciones. Hace unas semans compré esta plantilla fenomenal de Hot Off The Press "Butterflies & Dragonflies" (Mariposas y Libélulas). Desde el primer momento se me ocurrieron muchas cosas que hacer con ella. Y a mi hija le encantó elegir los papeles, dibujar las mariposas, montarlas y pegarlas en el papel. Sólo tuve que ayudarle cortar las mariposas porque las lineas y curvas son muy finas. Al final hicimos dos cuadros, uno para ella y otra para su mejor amiga.  
 
Our butterflies & dragonflies project


Another easy-to-do project is creating a "cress flower". Cress seeds grow fast and in the one week we saw it grow a lot. We cut a flower shope from old cardboard, colored it, stuck a lid of an old jarr in the middle, put some cotton inside for the seeds to grow. Now all we needed was a bit of water and some patience!

Ein anderes sehr leichtes Projket ist es, eine Kresseblume zu machen. Die Samen wachsen schnell und in einer Woche kann man ganz tolle Resultate sehen. Wir haben einfach aus einem Papprest eine Blume ausgeschnitten, sie angemalt, einen Deckel von einem Glas aufgeklebt, etwas Watte reingefüllt und die Samen ausgesät. Alles was noch fehlte war ein wenig Wasser und Geduld!

Otro proyecto fácil para niños es hacer una flor de berro. Las semillas crecen rápidamente y en una semana se obtienen buenos resultados. Cortamos una flor de restos de cartulina, la pintamos, pegamos la tapa de un bote en el medio, añadimos algodón y pusimos las semillas por encima. Lo que faltaba ahora era agua y paciencia.


Cress Flower - Day 2


Thursday, January 5, 2012

Scrap-it-Lift-it: Lift No 8

Scrap-it-Lift-it: Lift No 8


This is the first time I am participating in a Scrap-it-Lift-it challenge. I tried to stick very close to the original layout, however, I added another personal challenge: Except for the black cardboard, scissors and glue, I could only work with Christmas cards and their respective envelopes (including stamps, stickers, etc.). Some of our friends will find part of their cards here:) A couple of years ago I started to get rid (or recycle) Christmas cards because it was just insane to keep every single card every single year ... that´s boxes full of cards. I love to receive Christmas cards and I certainly cherish and display them over the holiday season, and it is wonderful to hear from those that we otherwise would have lost touch with, but at the beginning of the new year, all cards need to go (except of course if letters, photos, etc. were included).


Dies ist das erste Mal, daß ich an der Scrap-it-Lift-it Challenge teilnehme. Ich habe mich so nah wie möglich ans Originallayout gehalten, aber noch eine zusätzliche Regel hinzugefügt: außer dem schwarzen Cardstock, Schere und Kleber durfte ich nur Materialien von Weihnachtskarten und deren Umschlägen (inklusiv Briefmarke, Aufklebern, Stempeln) verwenden. Einige unserer Freunde werden Teile ihrer Weihnachtskarten hier wiederfinden:) Vor ein paar Jahren fing ich an, mich von alten Weihnachtskarten zu trennen (oder sie zu recyceln), da es einfach unmöglich war, über Jahre jede einzelne Weihnachtskarte aufzubewahren. Ich liebe es, Weihnachtskarten zu erhalten und ich stelle sie auch während der Weihnachtszeit auf, besonders die, die wir von Freunden erhalten zu denen wir sonst keinen Kontakt mehr hätten. Aber im neuen Jahr müssen die Karten weg (außer natürlich beigefügter Briefe, Fotos, etc.).


Esto es la primera vez que participo en un concurso de Scrap-it-Lift-it. Me quedé muy cerca del original, pero me puse una regla adicional: aparte del cardstock negro, las tijeras y pegamento sólo pude usar tarjetas de navidad y sus respectivos sobres (incluyendo los sellos, pegatinas, etc.). Algunos de nuestros amigos van a reconocer parte de sus tarjetas allí:) Hace un par de años comencé de tirar (o recyclar) tarjetas de navidad, porque quedó casi imposible guardar todas las tarjetas de toda la vida. Me encanta recibir tarjetas de navidad y me gusta recibir noticias de gente con quien normalmente no tenemos más tanto contacto, pero en el año nuevo, las tarjetas tienen que irse (menos si hay cartas, fotos, etc. incluidos).

Tuesday, January 3, 2012

Scrap The Mag - Challenge #11

Scrap The Mag - Challenge #11

Ever since I found this beautiful Africa inspired paper by BoBunny called Safari a couple of weeks ago I had this layout title in my mind: "The Dream of Africa". One day, I thought, I will scrap this paper and title. And guess what, I looked at Scrap The Mag this morning and their challenge fits just what I had in mind for the layout. So, it was to be today and not some distant day in the future ... I love to be given a challenge, also in terms of deadline! Otherwise I keep on postponing all the time.

The challenge is to get inspired by a magazine page to create either a layout or a card and it does not matter "what" inspires you from the magazine, be it the color combination, the layout, the text, the photo or the illustrations. It is important though to recognize a connection between the two.

In my layout I tried to keep close to the color scheme, brownish background, pink letters; I also adopted the idea of the tree, however, in my layout I changed the type of tree. In addition, I also put the footage in the bottom part of the layout using different fonts/font sizes. And last, the title, though I used it in singular instead of plural.


Seit ich vor ein paar Wochen dieses wunderschöne afrikainspirierte Papier Safari von  BoBunny gefunden hatte, wußte ich genau, welchen Titel ich für das Layout verwenden würde: "Der Traum von Afrika". Irgendwann, so dachte ich, würde ich dieses Papier und diesen Titel scrappen. Und was ist passiert? Heute morgen schaute ich mir die Challenge von  Scrap The Mag an und fand die Inspiration, die ich für dieses Layout brauchte. Also würde dieses Layout nicht Wochen oder Monate warten müssen, sondern es sollte heute erstellt werden! Ich mag es, Layouts für eine Challenge zu erstellen, besonders was die Zeitfenster betrifft. Sonst würde ich ständig alles verschieben und nochmals verschieben.

Die Challenge war, sich von einer Zeitschriftenseite zu entweder einem Layout oder einer Karte inspirieren zu lassen. Dabei ist es ganz egal, wovon man sich inspirieren läßt, z.B. von der Farbzusammenstellung, dem Aufbau, dem Text, den Fotos und den Illustrationen. Wichtig ist dabei nur, dass man dies auch erkennen kann.

In meinem Layout habe ich versucht, mich an die Farbpalette zu halten, bräunlicher Hintergrund, rosafarbene Buchstaben. Ich habe auch die Idee des Baums übernommen, allerdings habe ich die Baumsorte verändert. Weiterhin habe ich den Text auch im unteren Teil des Layouts platziert und dabei verschiedene Schriftarten und -größen benutzt. Und zu guter Letzt habe ich einen Teil des Titels aufgegriffen, allerdings im Singular und nicht im Plural.




Verwendetes Material / Supplies used / Material usado:
Cardstock: Structured linen paper (no brand name), Ursus Struktura Mini "Inspirations"; Patterned Paper: BoBunny "Safari"; Stamping: Color Box Classic Pigment Cat´s Eyes "Ruby Satin", Memento: "Rich Cocoa", Buchstabenstempel: Artemino,  Artemino "Clear" Embossing Powder, Aladine "Embossing Powder Rose Layette"; Magazine clipping altered with "Crackle Accents" by Rangers Inkssentials; Charms: Craftime "Paw Print Charms"; Muse Tokens: Jim Holtz "Ideology"; Splitpens and Eyelets by Artemino; Computer font: Arial; Photo Paper: Ilford Professional; Boarder Punch: EK Success 


Desde que encontré  este papel tan bonito de BoBunny - Safari - con un diseño africano, sabía qué título iba a tener mi layout: "Soñando con África". Algún día, pensé, voy a hacer un layout usando este pápel y este título. ¿Y qué pasó? Hoy miré el concurso de Scrap The Mag y me dió la inspiración que necesitaba para mi layout. Así no tendría que esperar semanas o meses para terminarlo, ¡iba a ser hoy! A mi me gustan los concursos, especialmente el hecho de que tengan fechas de entrega. Si no, estaría posponiendo todo el tiempo. verschieben und nochmals verschieben.

El conurso se trata de dejarse inspirar por el layout de una página de una revista. No importa qué es que te inspira, es decir la combinación de colores, el layout, el texto, las fotos, o las ilustraciones. Lo que importa es que se puede ver una conección al final.

En mi layout intenté usar los mismos colores básicos, el marrón de fondo y rosa para las letras. También adopté la idea del árbol, aunque el mío es otro típo de árbol. Además puse el texto en la parte baja del layout usando diferentes tipos de letras. Y finalmente usé parte del título, pero en singular en vez de plural.

Monday, January 2, 2012

Pipilonia-Blog-Challenge-Winner!

Vielen Dank Sindra und Sanna! Direkt beim ersten Versuch habe ich eure Blog Challenge im Dezember 2011 gewonnen!

Thank you Sindra and Sanna! I won your Blog Challenge December 2011with my very first submission!

¡Gracias Sindra y Sanna! Gané vuestro Blog Challenge Diciembre 2011 con mi primera contribución a vuestra página!

Pipilonia Blog Challenge

New SAZ Winter 2011 Issue

Die neue SAZ Winter 2011 ist da!
The new SAZ Winter 2011 edition is now available!
La nueva SAZ Invierno 2011 está en venta!

















And check out the full page coverage on one of my digital mini albums!
Und schaut euch die Seite an, auf der eins meiner digitalen Minialben veröffentlicht wurde!
Y mirad la página donde publicaron uno de mis mini albumes digitales!



And this issue had a special surprise for me which I almost overlooked. Looking at the last page I found my name published as one of the lucky ones to win some scrapbooking supplies.

Und in dieser Ausgabe gab es noch eine zusätzliche Überraschung für mich, die ich fast übersehen hätte. Auf der letzten Seite fand ich meinen Namen unter den Gewinnern einiger Scrapbooking Materialien und Kits.

Y está vez había una sorpresa adicional para mi que casi no ví. En la última página está publicado mi nombre en la lista de ganadores de algunos materiales para el scrapbooking.