Pages

Followers

Sunday, December 30, 2012

Thank You

I would like to thank all of you who have left such nice comments and became members of my blog in the past days . . . I am currently travelling and don't have the right access to my blog right now:) Will be back next year! Happy new year to all of you and I am looking forward to more message exchanges in the future!

Me gustaria dar las gracias a todas que me dejaron mensajes tan lindos en los ultimos dias y/o os hicisteis miembros de mi blog. Estoy de viaje y no tengo el mismo acceso a mi blog ahora mismo:) Estare de vuelta el año que viene! Feliz año nuevo a todas y estaremos en contacto!

Ich moechte mich an dieser Stelle bei all denen bedanken, die in den letzten Tagen so viele liebe Nachrichten hinterlassen haben und Mitglied meines Blogs geworden sind. Ich bin im Moment "unterwegs" und habe nicht den richten Zugriff auf meinen Blog . . . Im naechsten Jahr bin ich zurueck! Einen guten Rutsch euch allen! Und ich freue mich schon auf mehr Informationsaustausch im naechsten Jahr!

Thursday, December 27, 2012

Rosy Cheeks

I am always trying to discover new scrapbooking blogs. Today I came across ONCE UPON A ... SKETCH. Their december challenge runs under the theme "It´s December" which is open to a lot of interpretations. Furthermore, there is a sketch that needs to be followed. Here is what I came up with, I might give it another try if I find more time.

Siempre estoy descubriendo nuevos blogs de scrapbooking. Hoy paré en un blog que se llama ONCE UPON A ... SKETCH. Tienen un reto para el mes de diciembre titulado "It´s December". Esto lo puedes interpretar como quieras. También hay una plantilla que hay que seguir. Esto es lo que hice hoy; a lo mejor tengo tiempo para hacer un segundo layout.

Ich bin immer auf der Suche nach neuen Scrapbooking Blogs. Heute stieß ich zufällig auf den Blog ONCE UPON A ... SKETCH. Im Dezember lautet die Challenge "It´s December", ein Thema, das man vielseitig gestalten kann. Es gibt auch eine Vorlage, an die man sich halten muß. Hier ist mein Layout; vielleicht habe ich ja noch etwas Zeit, um ein zweites Layout zu gestalten.

White Christmas

We are back from our Christmas holiday break. I took soooo many photos and can’t wait to scrap some of them. For years I’ve had all those embellishments that needed “real snow” photos, and now that I have the photos all I need is  t i m e  !!! I’ll let you catch a glimpse of one of the photos – stunning, isn’t it? We had a real white Christmas this year! In a few days you will find the scrapped result here!

Estamos de vuelta de nuestras vacaciones cortas de navidad. Saqué tantas tantas fotos y ahora quiero hacer unos layout con algunas. Desde hace años tengo estos embellishments que necesitan fotos con mucha nieve y ahora todo lo que necesito es   t i e m p o !! Os dejo echar in vistazo a una de las fotos – impresionante, no? Hemos tenido unas navidades blancas este año! Dentro de unos días podeis ver el layout con la foto aquí.

Wir sind zurück von unserem Weihnachtskurzurlaub. Ich habe sooooo viele Fotos gemacht, daß ich es fast gar nicht mehr erwarten kann, einige davon zu verscrappen. Seit Jahren habe ich all diese Embellishments im Bastelregal, für die man Fotos mit „richtigem“ Schnee braucht. Jetzt, da ich diese Fotos habe, brauche ich nur noch   Z e i t  !!! Aber ich lasse euch schon mal einen Blick auf eins der Fotos werfen – beeindruckend, oder? Wir hatten dieses Jahr eine weiße Weihnacht! In ein paar Tagen könnt ihr hier mein Scrapresultat mit diesem Foto sehen.


This layout won me a small prize

One of the previous editions of “Die Scrapperin” featured an article about fonts and layouts using fonts. Readers were encouraged to create a layout using fonts and sending it in. That’s exactly what I did and in the latest edition I found my name printed on the last page as the winner for a prize for my layout. Here is a photo of the layout and the prize! Thank you Janna!

Una de las últimas revistas de “Die Scrapperin” tenía un articulo sobre letras y como usarlas en un layout. Pidieron a los lectores que creasen sus layouts respetando el tema de las letras. Es lo que hice yo y en la última edición encontré mi nombre en la última página como ganadora. Aquí os pongo una foto del layout y del premio. Muchas gracias Janna!

In einer der letzten Ausgaben der „Die Scrapperin“ gab einen Artikel über Buchstaben/arten und Layouts mit Buchstaben. Es wurde dazu aufgerufen, ein Layout zu diesem Thema zu erstellen und einzuschicken. Das habe ich getan. Und in der neuen Ausgabe fand ich dann auf der letzten Seite meinen Namen als Gewinnerin eines Preises für genau dieses Layout. Hier ein Foto vom Layout und vom Preis. Danke Janna!



Tuesday, December 18, 2012

Oma & Mama

Recently I have discovered the Scrap Africa blog with a lot of nice layouts and challenges. The first one I participated I did submit too late, so this time I am on time! Here is my layout of  Challenge # 12 by Scrap Africa - the layot needs to include a film strip. I used an old photo of my grandma and mom for this layout.

Hace poco encontré el blog de Scrap Africa con muchos layouts muy bonitos y con retos. El primer reto lo envié demasiado tarde, pero esta vez lo hice con mucho tiempo! Acabo de terminar mi layout para  Challenge # 12 - tiene que incluir película de los tiempos de fotografía no digital. Usé una foto vieja de mi abuela y mi madre para el layout.

Vor noch gar nicht so langer Zeit habe ich den Blog Srap Africa entdeckt, der viele schöne Layouts und Challenges beinhaltet. Beim letzten Mal habe ich mein Layout zu spät hochgeladen, aber dieses Mal habe ich es rechtzeitig geschafft. Ich habe mal direkt das neue Thema der Challenge # 12 umgesetzt - es musste einen Negativstreifen enthalten. Dazu habe ich ein altes Foto meiner Oma und Mutter verwendet.

Saturday, December 15, 2012

You are such a joy to me

This is a layout I created for Scrap the Mag´s Challenge # 17. It contains three tags and butterflies.

Esto es un layout que hice para Scrap the Mag´s Challenge # 17. Contiene tres tags y mariposas.

Dies ist ein Layout, welches ich nach Scrap the Mag´s Challenge # 17 erstellt habe. Es hat drei Tags und Schmetterlinge.


Friday, December 14, 2012

Paris in the rain

My layout following Scrap Africa´s Sketch no 12, unfortunately I didn´t make it for the deadline. I had asssumed December 14 meant until midnight ... but their link is closed now.

Mi layout para el Scrap Africa Sketch no 12. No conseguí hacer un post en su página. Pensé que iba a tener tiempo hasta medianoche, pero parece que no ...

Mein Layout zu Scrap Africas Sketch no 12. Leider habe ich es nicht mehr geschafft, das Layout zu posten. Ich bin davon ausgegangen, dass ich bis Mitternacht Zeit haben wuerde.

Sunday, December 9, 2012

Advent Wreath

This advent wreath was inspired by one that I had seen in a magazine some ten years ago.

Una foto en una revista de hace 10 años me inspiró en este proyecto.

Bei diesem Adventskranz habe ich mich von einem Foto in einer zehn Jahre alten Zeitschrift inspirieren lassen.

Saturday, December 8, 2012

Some layouts

Here are some layouts from this year.
Aquí teneis unos layouts de este año.
Und hier ein paar Layouts aus diesem Jahr.




Friday, December 7, 2012

Christmas Tree

Christmas Tree - all pearls.

Árbol de Navidad - todo perlas.

Weihnachtsbaum - alles Perlen.

Christmas 1974

This is my latest layout ... Christmas 1974. All in grey, mint, light pink and red. See the embossed white paper? And the red paper is really velvety, soft to the touch. Today the light wasn´t good when taking the photo, so maybe you cannot really appreciate the colors well.

Mi último layout ... Navidades de 1974. Los colores principales son gris, menta, rosa, y rojo. Ves la estructura del pápel blanco? El el pápel rojo es como seda, muy agradable. Hoy no había buena luz cuando saqué la foto, a lo mejor no se aprecian bien los colores.

Dies ist mein neuestes Layout. Die Farben sind in Grau, Mint, Hellrosa und Rot gehalten. Erkennt ihr die Struktur (Embossing) des weissen Papiers? Und das rote Papier ist wie Samt, richtig weich, wenn man mit dem Finger darueber streicht. Heute war das Licht beim Fotografieren nicht so gut, vielleicht kommen die Farben daher nicht ganz so gut zur Geltung.