Pages

Followers

Sunday, January 27, 2013

The World in Your Hands

And my second layout is for Scrap Africa who have a great challenge which asks to include postage stamps. I included lots of stamps, all displaying flags of countries, and used them to form “the world”. My daughter put her hands on newspaper and I sketched around them and used them for the layout.

Y mi Segundo layout is para Scrap Africa que piden que incluyes sellos en tu layout. Usé muchos sellos con banderas de países para hacer “el mundo”. Mi hija puso sus manos sobre una revista y yo recorté la forma y las usé en el layout.

Mein zweites Layout ist für Scrap Africa. Hier gilt es, Briefmarken mit ins Layout einzubringen. Ich habe viele Briefmarken mit Flaggen von verschiedenen Ländern benutzt, die „die Welt“ formen. Wir haben die Umrisse der Hände meiner Tochter auf Zeitungspapier nachgezeichnet und die ausgeschnittenen Hände dann im Layout benutzt.


Time Flies

This is one of the two promised layouts for this weekend. My little one was sick, so I had less time than I had hoped for, but I still managed two layouts.

The first one is for Scrap The Mag Reloaded. I really loved their challenge. Apart from letting yourself inspire by a magazine page, you are also asked to include either the color green, or a bird, or a twig, or a clock (or all of it or a combination). I really loved the color green and tried to pick up on as many elements of the challenge as possible. I had to take the photo tonight with flash light only, so unfortunately you cannot see the wonderful shiny background cardstock that I used, it´s like mother of pearl, really cool.


Este es uno de los dos layouts prometidos para hoy. Mi pequeña estaba enferma y claro que no tenía tanto tiempo para manualidades como me hubiera gustado. Pero, de todas formas, conseguí dos layouts.
El primero es para Scrap The Mag Reloaded. Me encanta el reto de este mes. Tienes que dejarte inspirar por una hoja de una revista, además te están pidiendo que incluyes el color verde, o un pájaro, o una ramita, o un reloj (o todo o parte de esto). A mí me gustó mucho el color verde y intenté usar varios elementos en mi layout. Siento que tuve que sacar la foto esta noche con flash sólo y no se ve muy bien el papel tan chulo que usé para el fondo, es de color nácar y brilla, de verdad bonito.


Dies ist eins der zwei versprochenen Layouts für dieses Wochenende. Meine Kleinste war krank und ich hatte daher nicht ganz so viel Zeit zum Scrappen, wie ich es mir eigentlich gewünscht hätte. Aber immerhin habe ich die zwei Layouts geschafft.
Das erste ist für Scrap The Mag Reloaded. Ich habe diese Herausforderung geliebt. Man läßt sich von einer Zeitschriftenseite inspirieren, und muß dann auch noch eins, oder mehrere, oder alle, der folgenden Elemente einsetzen: die Farbe Grün, einen Vogel, einen Ast, eine Uhr. Mir gefiel das Grün sehr gut und ich habe auch sonst versucht, so viele Elemente wie möglich unterzubringen. Leider mußte ich das Foto heute abend mit Blitzlicht machen und man kann leider nicth das schöne, perlmuttfarbene und glänzende Hintergrundpapier erkennen, das ich benutzt habe. Es ist wirklich sehr schön.


Thursday, January 24, 2013

2 Layouts

I was traveling for work and did not get to scrap a lot in the past two weeks - but I got two layouts that will be posted on the weekend!

Tuve que viajar por razones de trabajo y no tuve mucho tiempo para hacer scrapbooking - este fin de semana voy a publicar dos layout!

Ich war auf Geschaeftsreise und hatte in den letzten zwei Wochen nicht richtig Zeit, ein Layout zu erstellen. Aber dieses Wochenende werde ich zwei neue Layouts hochladen!

Monday, January 7, 2013

New Year´s Resolution

Anne Pennington suggested in one of her comments to one of my layouts that I visit the Another Freaking Scrappy Challenge blog for another challenge (thank you Anne!). The challenge was really a challenge, I thought, no sketch, just a theme “New Year’s Resolutions”. How was I going to put that on a layout? Luckily my daughter asked me to do some crafts yesterday morning, so I took out watercolors, brushes, scissors, and a few more things and we started to be creative. This is what I call an abstract layout, which worked well for me because I wasn’t planning on using any photos … I recorded some of the steps for the layout which I am sharing with you here.

En un comentario en mi blog Anne Pennington surgerió que visitara el Another Freaking Scrappy Challenge blog con otro challenge (gracias Anne!). El challenge era un challenge real para mi, simplemente un tema “Resoluciones para el año nuevo”, ningna plantilla. ¿Cómo iba a crear un layout para esto? Por suerte, mi hija quizo hacer manualidades ayer, así cogí tijeras, aquarelas, pinceles, y otras cosas y empezamos a ser creativas. Mi layout es un layout abstracto, que me sirvió bien porque no pensaba usar fotos ... pero saqué unas fotos en el proceso de crear el layout que voy a compartir con vosotras abajo.

In einem Kommentar auf meinem Blog schlug Anne Pennington vor, doch mal folgenden Blog zu besuchen, auf dem es auch Challenges gibt Another Freaking Scrappy Challenge (Danke, Anne). Diese Challenge war eine wirkliche Herausforderung für mich, einfach nur ein Thema „Neujahrsvorsätze“, kein Sketch, ... Wie sollte ich dieses Thema umsetzten? Zum Glück kam meine Tochter zur Hilfe, die gestern unbedingt etwas Kreatives machen wollte. So holte ich Schere, Pinsel, Malkasten und ein paar andere Dinge und wir begannen, kreativ zu werden. Mein Layout ist etwas abstrakt, aber perfekt dafür geeignet, ohne Fotos auszukommen. Ich habe zwischendurch mal einige Fotos gemacht, die ich euch hier auch zeigen werde.



Step by Step:)




Brot

Later in the afternoon I put my morning layout for Scrap Africa in front of me again, took a pair of scissors and cut the whole layout into pieces. And when some of those fell onto my desk, I had my “perfect” layout. My mistake was that I was sticking so much to the layout, not allowing myself to be “creative”. Here is my new layout for Scrap Africa.

Más tarde cogí otra vez el layout de la mañana para Scrap Africa y al final cogí unas tijeras y lo corté hasta tener varias piezas. Y cuando algunas de estas piezas cayeron sobre mi escritorio, de repente tenía mi layout perfecto! Yo me quedé demasiado cerca de la plantilla, no permití salir mi propria creatividad. Este es ahora el nuevo layout para Scrap Africa.

Etwas später habe ich dann das Scrap Africa Layout noch mal hervorgeholt, zur Schere gegriffen und es einfach zerschnitten. Schnipp schnapp! Und als dann die Teile auf meinen Schreibtisch fielen, hatte ich plötzlich das perfekte Layout vor mir liegen. Mein Fehler war es, daß ich mich einfach zu nahe an der Vorlage halten wollte anstatt meiner eigenen Kreativität freien Lauf zu lassen. Hier ist also das neue Layout für Scrap Africa.

All Bundled Up

On Friday I wanted to give the Scrap Africa challenge another try. I printed the same photo again and tried and tried and tried and came up with nothing. So I decided to use a completely different photo. And again, I was sitting there forever, putting a layout on a page that I did not like and in the end, I decided to put it aside for a while. This looks like such a simple layout but I could not get a “coherent” result on my sheet. I did a completely different layout, to get my thoughts off the challenge. The result is my ALL BUNDLED UP layout.

El viernes quise empezar otro layout para el Scrap Africa challenge. Imprimé la misma foto con la nieve y intenté crear un layout, y lo re-hice y otra vez y otra vez, y no conseguí nada. Entonces cogí otra foto. Y otra vez, estuve sentada enfrente de la foto y no llegué a crear un layout concluyente. Por fin, puse el layout al lado para empezar otra cosa, un layout mioJ Este es el resultado de mi layout, ALL BUNDLED UP.

Am Freitag habe ich noch mal versucht, die Challenge von Scrap Africa anders umzusetzen. Dazu habe ich das gleiche Schneefoto noch einmal ausgedruckt und mich daran gegeben, ein Layout zu gestalten. Aber mir ist nichts eingefallen. Einfach nichts eingefallen. Also entschloß ich mich, es mal mit einem anderen Foto zu versuchen, aber das Ergebnis war sehr ähnlich, mir ist einfach nichts eingefallen und das, was ich aufs Papier gebracht hatte, war einfach scheusslich. Also habe ich das ganze Projekt zur Seite gelegt und etwas anderes gemacht. Ein Layout ohne Vorlage, mit einem Foto meiner Wahl. Hier ist, was dabei rausgekommen ist, ALL BUNDLED UP.


Thursday, January 3, 2013

Schmollmund

And today´s last layout is for the Sketch Ladies. The layout is called "Schmollmund" (pout). The challenge was to use the sketch, some distress and either arrows or triangles. I managed to put everything in, some distress on the tag, and arrows and triangles.

El último layout para hoy es para los Sketch Ladies. El layout se llama "Schmollmund" (abadejo). Había que seguir el sketch, usar distress, flechas y/o triangulos. Usé todo, el distress con el tag, las flechas y triangulos.

Das letzte Layout für heute ist für die Sketch Ladies. Das Layout heißt "Schmollmund". Die Herausforderung war, die Vorlage zu verwenden und außerdem Distress, Dreiecke und/oder Pfeile mit einzubringen. Distress findet ihr auf meinem Tag, und Dreiecke und Pfeile sind auch im Layout enthalten.

Schminkkoffer

Schminkkoffer (Make-Up Case) is the name of my layout for Once Upon A … Sketch (OUAP). The challenge was to follow their sketch and stick to the theme “Something New”. The make-up case was a brand new Christmas present for my daughter from our friends. Needless to say that she loved it! And she applies lipstick and eyeshadow like a model!

Schminkkoffer (Caja de maquillaje) es el titulo de este layout para Once Upon A … Sketch (OUAP). Había que seguir una plantilla y usar el tema de “algo Nuevo”. La caja de maquillaje es un regalo de navidad de nuestros amigos para mi hija. No hace falta decir que lo adora! Y usa la barra de labios o sombra de ojos como una modelo!

Schminkkoffer ist der Titel meines Layouts für Once Upon A ... Sketch (OUAP). Die Herausforderung war, sich an die Vorlage zu halten und das Thema „Etwas Neues“ mit einzubringen. Der Schminkkoffer ist ein nagelneues Weihnachtsgeschenk, das meine Tochter von unseren Freuden bekommen hat. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, daß sie ihn liebt! Und sie schminkt sich ihre Lippen und legt den Eyeshadow auf, als wäre sie ein Model!



Winter Wonderland


This is a layout I finished today for Scrap Africa´s latest challenge #13. I used white structural paste to frame my photo, some wooden embellishments and a pair of real knitted gloves. Critical as I am, I think this is probably a layout I will redo …

Este es el layout que terminé hoy para Scrap Africa. Use pasta de estructura blanca para crear un marco para la foto, unos accesorios de madera y unos guantes de miniatura. Dura como soy con mi propio trabajo, este es un layout que probablemente voy a hacer otra vez …

Dies ist ein anderes Layout, welches ich heute gemacht habe. Es ist für die neueste Challenge von Scrap Africa. Ich habe weiße grobe Strukturpaste verwendet, um das Foto einzurahmen, einige hölzerne Embellishments, und ein Paar echte gestrickte Handschuhe. Da ich immer sehr kritisch mit meiner eigenen Arbeit bin, werde ich mich wohl noch ein zweites Mal an dieses Layout wagen ...



Paris Girl

Today I was very creative – I managed four layouts. Great to have a day off! Admittedly, not all layouts are equally “good”, but that´s what I came up with today. The first layout is called PARIS GIRL and is a collage, following the Scrap it Lift it Sketch 20 for January.  I had the Paris photo on my desk for a few weeks now and I could not come up with any layout for it, until I saw this challenge and thought it was the ideal photo to scrap.

Hoy estuve muy creativa – hice cuatro layouts. Es genial tener un día libre. La verdad es que no todos los layouts son igual de bonitos, pero esto es lo que conseguí hoy. El primer layout se llama PARIS GIRL siguiendo el sketch de Scrap it Lift it 20 para enero. La foto de Paris la tenía en mi mesa durante semanas y no sabía que hacer con ella hasta hoy!

Heute war ich sehr kreativ und habe vier Layouts geschafft. Klasse, mal wieder einen freien Tag zu haben. Klar sind nicht alle Layouts gleich schön, aber das ist das, was ich heute vollendet habe. Das erste Layout heißt PARTY GIRL und ist eine Collage, die ich zum Sketch von Scrap it Lift it 20 erstellt habe. Das Parisfoto hatte ich schon wochenlang auf meinem Tisch liegen ohne eigentlich zu wissen, was ich damit machen sollte – bis heute!