Pages

Followers

Sunday, January 8, 2012

Kiddy Crafts

Butterflies & Dragonflies

For the past week I had to come up with dozens of mini projects for my five-year-old while she was on Christmas break. A few weeks ago I bought this brilliant template by Hot Off The Press "Butterflies & Dragonflies" and immediately had a lot of ideas of how to use it. My daughter enjoyed picking different papers, tracing the butterflies, putting them together and finally arranging them on a background. I only had to help her to cut them out as those lines and curves are still too difficult for her. In the end we crafted two almost identical pictures for herself and her best friend. A lovely template and there are still so many projects to realize with it.
In der vergangenen Woche mußte ich mir etliche Projekte für meine Fünfjährige ausdenken, die noch Schulferien hatte. Vor ein paar Wochen habe ich diese tolle Vorlage von Hot Off The Press gekauft, die "Butterflies & Dragonflies" (Schmetterlinge und  Libellen) heißt. Vom ersten Moment an hatte ich viele Ideen, wie ich diese Schablone einsetzen wollte. Meiner Tochter hat es viel Spaß gemacht, die Papiere auszuwählen, die Schmetterlinge aufzuzeichnen, sie zusammenzusetzen und dann schließlich aufzukleben. Nur beim Ausschneiden mußte ich ihr helfen, denn die feinen Linien und Kurven waren noch etwas kompliziert für sie. Letztendlich haben wir zwei fast identische Bilder gestaltet, eins für sie und eins für ihre beste Freundin.

La semana pasada tuve que pensar en un montón de proyectos para mi hija de cinco años que estuvo de vacaciones. Hace unas semans compré esta plantilla fenomenal de Hot Off The Press "Butterflies & Dragonflies" (Mariposas y Libélulas). Desde el primer momento se me ocurrieron muchas cosas que hacer con ella. Y a mi hija le encantó elegir los papeles, dibujar las mariposas, montarlas y pegarlas en el papel. Sólo tuve que ayudarle cortar las mariposas porque las lineas y curvas son muy finas. Al final hicimos dos cuadros, uno para ella y otra para su mejor amiga.  
 
Our butterflies & dragonflies project


Another easy-to-do project is creating a "cress flower". Cress seeds grow fast and in the one week we saw it grow a lot. We cut a flower shope from old cardboard, colored it, stuck a lid of an old jarr in the middle, put some cotton inside for the seeds to grow. Now all we needed was a bit of water and some patience!

Ein anderes sehr leichtes Projket ist es, eine Kresseblume zu machen. Die Samen wachsen schnell und in einer Woche kann man ganz tolle Resultate sehen. Wir haben einfach aus einem Papprest eine Blume ausgeschnitten, sie angemalt, einen Deckel von einem Glas aufgeklebt, etwas Watte reingefüllt und die Samen ausgesät. Alles was noch fehlte war ein wenig Wasser und Geduld!

Otro proyecto fácil para niños es hacer una flor de berro. Las semillas crecen rápidamente y en una semana se obtienen buenos resultados. Cortamos una flor de restos de cartulina, la pintamos, pegamos la tapa de un bote en el medio, añadimos algodón y pusimos las semillas por encima. Lo que faltaba ahora era agua y paciencia.


Cress Flower - Day 2


No comments: