DT Member – Scrap The Mag Reloaded

Hello All! I have some very exciting news to share today! Just before my holidays I received a message from the design team of Scrap The Mag Reloaded, asking if I would like to get on their design team as of September. Of course I said yes immediately. What a wonderful opportunity! Thank you! And I hope all of you will continue to follow both my blog and Scrap The Mag Reloaded. There is great prizes to be won every month.  Come and have a look! Plus, you still have a chance to enter your layout for the August challenge. Become a FOLLOWER of the two blogs to not miss out on any future posts. You’ll see my first layout for Scrap The Mag Reloaded on their blog very soon!

Hola todas! Tengo algunas novedades para vosotras! Justo antes de irme de vacaciones, recibí un mensaje del DT de Scrap The Mag Reloaded preguntando si me gustaría participar como miembro del DT a partir de septiembre. ¡Claro que sí! Vaya oportunidad más buena. Muchísimas gracias! Espero que todas vais a seguir mi blog y el de Scrap The Mag Reloaded. Cada mes se puede ganar un premio interesante. Venid y mirad! Además, todavía hay tiempo para enviar una página para el reto de agosto. Hazte FOLLOWER de los dos blogs para no perder ninguna novedad en el futuro. Muy pronto vais a ver mi primera página para Scrap The Mag Reloaded en su blog.

Hallihallo! Heute möchte ich ein paar aufregende Neuigkeiten mit euch teilen! Kurz vor meinem Urlaub bekam ich eine Nachricht vom DT Scrap The Mag Reloaded, mit der Frage, ob ich ab September gerne im Design Team mitmachen möchte. Aber liebend gern! Danke! Und ich hoffe, daß ihr alle weiterhin sowohl meinem als auch dem Scrap The Mag Reloaded  Blog folgen werdet. Kommt und schaut mal rein. Außerdem ist immer noch Zeit, euer Layout für August einzureichen. Werdet doch einfach ein FOLLOWER der Blogs, dann verpaßt ihr in der Zukunft keine Updates. Ganz bald schon könnt ihr mein erstes Layout auf dem Scrap The Mag Reloaded Blog sehen!

Xardíns de Méndes Núñez

The layout one I’ll share with you today is for Scrap Africa’s August challenge. Coming back from summer holidays on the weekend, I did not think I would manage to meet any August deadlines, but when I saw the challenge – use white, green, blue and more than 1 photo – I simply had to create a layout. It was good fun as the color palette is really one of my favorites, and I knew I had photos that would go well with the theme. In the last holiday week we strolled through the Xardíns de Méndes Núñez where I took those photos on a bright summer day.

La página que estoy compartiendo con vosotros hoy es para el reto de agosto de Scrap Africa. VolvÍ de mis vacaciones el fin de semana y no pensaba que iba a tener tiempo para ninguna página, pero cuando ví el reto de Scrap Africa – usar blanco, verde y azúl y más de una foto – sabía que tenía que hacer algo. Me gustó mucho crear la página , especialmente porque estos colores son mis favoritos y sabía que tenía fotos que iban bien con el tema. En la última semana de las vacaciones paseabamos por los Xardíns de Méndes Núñez donde saqué estas fotos en un día muy soleado.

Heute zeige ich euch mein Augustlayout für Scrap Africa. Am Wochenende bin ich aus dem Urlaub zurückgekommen und hatte eigentlich nicht geglaubt, diesen Monat noch an irgendeiner Challenge teilzunehmen. Allerdings war ich einfach von den Farben dieser Challenge begeistert – Weiß, Grün, Blau – und mußte einfach ein Layout erstellen. Es hat Spaß gemacht, besonders, da mir diese Farbkombi sehr gut gefällt und ich auch passende Fotos dazu hatte. In der letzten Ferienwoche sind wir durch die Gärten Xardíns de Méndes Núñez spaziert, wo ich diese Fotos an einem wunderschönen sonnigen Tag aufgenommen habe.

Materials: Cardstock: Bazzil Basics; Photo Paper: Ilford Professional; Vellum: Daisy D´s - Gingham Rose, Solid Bluebell; Fonts: Making Memories - Boho Chic, Daisy D´s - File Folder Accessories, Cosmo Cricket -Clementine; Flowers: Casa; Other: various scraps

Primavera

As you can see, I am back! Here is one of my latest layouts, called PRIMAVERA (spring). The b&w photo looks a wee bit more violet than it is in the original.

Como ves, he vuelto! Aquí teneis una de mis últimas páginas, se llama PRIMAVERA. La foto en blanco y negro parece más lila aquí ... no lo es en realidad.

Wie ihr seht, bin ich wieder da. Hier mit einem meiner neuesten Layouts. Es hat den Titel PRIMAVERA (Frühling). Das S/W Bild sieht hier etwas lila aus, was es in Wirklichkeit aber nicht ist.

See you very soon!

Hasta muy pronto!

Bis ganz bald!

My Family

I am not usually combining several challenges but this time I thought it would work out well. Here is my layout “My Family” and it really is my layout for Scrapbooking Galicia, AFSC, and Scrap It Lift It. This is as much a Valentine´s Day layout as My Passion, because my family is my passion.

Normalmente no combino mas de un reto pero esta vez funcionó muy bien. Mi layout ¨My Family¨es realmete el layout para Scrapbooking Galicia, AFSC, y Scrap It Lift It. Es un layout de San Valentín, y también My Passion como mi familia es mi pasión.

Normalerweise kombiniere ich nicht zwei oder mehr Challenges aber dieses Mal hat es gut geklappt. Mein Layout ¨My Family¨ ist das Layout für Scrapbooking Galicia, AFSC, und Scrap It Lift It. Es ist sowohl ein Valentinstag Layout als auch ein My Passion Layout, da meine Familie das Allerwichtigste ist.

Winning Layout

Thank you to everybody at AFSC for choosing my layout to be one of the winning layouts!
Gracias a todos de AFSC por haber elegido mi layout como uno de los ganadores!
Danke an alle bei AFSC, dass ihr mein Layout als eins der Gewinnerlayouts gewaehlt habt!

The World in Your Hands

And my second layout is for Scrap Africa who have a great challenge which asks to include postage stamps. I included lots of stamps, all displaying flags of countries, and used them to form “the world”. My daughter put her hands on newspaper and I sketched around them and used them for the layout.

Y mi Segundo layout is para Scrap Africa que piden que incluyes sellos en tu layout. Usé muchos sellos con banderas de países para hacer “el mundo”. Mi hija puso sus manos sobre una revista y yo recorté la forma y las usé en el layout.

Mein zweites Layout ist für Scrap Africa. Hier gilt es, Briefmarken mit ins Layout einzubringen. Ich habe viele Briefmarken mit Flaggen von verschiedenen Ländern benutzt, die „die Welt“ formen. Wir haben die Umrisse der Hände meiner Tochter auf Zeitungspapier nachgezeichnet und die ausgeschnittenen Hände dann im Layout benutzt.

Time Flies

This is one of the two promised layouts for this weekend. My little one was sick, so I had less time than I had hoped for, but I still managed two layouts.

The first one is for Scrap The Mag Reloaded. I really loved their challenge. Apart from letting yourself inspire by a magazine page, you are also asked to include either the color green, or a bird, or a twig, or a clock (or all of it or a combination). I really loved the color green and tried to pick up on as many elements of the challenge as possible. I had to take the photo tonight with flash light only, so unfortunately you cannot see the wonderful shiny background cardstock that I used, it´s like mother of pearl, really cool.

Este es uno de los dos layouts prometidos para hoy. Mi pequeña estaba enferma y claro que no tenía tanto tiempo para manualidades como me hubiera gustado. Pero, de todas formas, conseguí dos layouts.

El primero es para Scrap The Mag Reloaded. Me encanta el reto de este mes. Tienes que dejarte inspirar por una hoja de una revista, además te están pidiendo que incluyes el color verde, o un pájaro, o una ramita, o un reloj (o todo o parte de esto). A mí me gustó mucho el color verde y intenté usar varios elementos en mi layout. Siento que tuve que sacar la foto esta noche con flash sólo y no se ve muy bien el papel tan chulo que usé para el fondo, es de color nácar y brilla, de verdad bonito.

Dies ist eins der zwei versprochenen Layouts für dieses Wochenende. Meine Kleinste war krank und ich hatte daher nicht ganz so viel Zeit zum Scrappen, wie ich es mir eigentlich gewünscht hätte. Aber immerhin habe ich die zwei Layouts geschafft.

Das erste ist für Scrap The Mag Reloaded. Ich habe diese Herausforderung geliebt. Man läßt sich von einer Zeitschriftenseite inspirieren, und muß dann auch noch eins, oder mehrere, oder alle, der folgenden Elemente einsetzen: die Farbe Grün, einen Vogel, einen Ast, eine Uhr. Mir gefiel das Grün sehr gut und ich habe auch sonst versucht, so viele Elemente wie möglich unterzubringen. Leider mußte ich das Foto heute abend mit Blitzlicht machen und man kann leider nicth das schöne, perlmuttfarbene und glänzende Hintergrundpapier erkennen, das ich benutzt habe. Es ist wirklich sehr schön.

2 Layouts

I was traveling for work and did not get to scrap a lot in the past two weeks - but I got two layouts that will be posted on the weekend!

Tuve que viajar por razones de trabajo y no tuve mucho tiempo para hacer scrapbooking - este fin de semana voy a publicar dos layout!

Ich war auf Geschaeftsreise und hatte in den letzten zwei Wochen nicht richtig Zeit, ein Layout zu erstellen. Aber dieses Wochenende werde ich zwei neue Layouts hochladen!

New Year´s Resolution

Anne Pennington suggested in one of her comments to one of my layouts that I visit the Another Freaking Scrappy Challenge blog for another challenge (thank you Anne!). The challenge was really a challenge, I thought, no sketch, just a theme “New Year’s Resolutions”. How was I going to put that on a layout? Luckily my daughter asked me to do some crafts yesterday morning, so I took out watercolors, brushes, scissors, and a few more things and we started to be creative. This is what I call an abstract layout, which worked well for me because I wasn’t planning on using any photos … I recorded some of the steps for the layout which I am sharing with you here.

En un comentario en mi blog Anne Pennington surgerió que visitara el Another Freaking Scrappy Challenge blog con otro challenge (gracias Anne!). El challenge era un challenge real para mi, simplemente un tema “Resoluciones para el año nuevo”, ningna plantilla. ¿Cómo iba a crear un layout para esto? Por suerte, mi hija quizo hacer manualidades ayer, así cogí tijeras, aquarelas, pinceles, y otras cosas y empezamos a ser creativas. Mi layout es un layout abstracto, que me sirvió bien porque no pensaba usar fotos ... pero saqué unas fotos en el proceso de crear el layout que voy a compartir con vosotras abajo.

In einem Kommentar auf meinem Blog schlug Anne Pennington vor, doch mal folgenden Blog zu besuchen, auf dem es auch Challenges gibt Another Freaking Scrappy Challenge (Danke, Anne). Diese Challenge war eine wirkliche Herausforderung für mich, einfach nur ein Thema „Neujahrsvorsätze“, kein Sketch, ... Wie sollte ich dieses Thema umsetzten? Zum Glück kam meine Tochter zur Hilfe, die gestern unbedingt etwas Kreatives machen wollte. So holte ich Schere, Pinsel, Malkasten und ein paar andere Dinge und wir begannen, kreativ zu werden. Mein Layout ist etwas abstrakt, aber perfekt dafür geeignet, ohne Fotos auszukommen. Ich habe zwischendurch mal einige Fotos gemacht, die ich euch hier auch zeigen werde.

Step by Step:)

Brot

Later in the afternoon I put my morning layout for Scrap Africa in front of me again, took a pair of scissors and cut the whole layout into pieces. And when some of those fell onto my desk, I had my “perfect” layout. My mistake was that I was sticking so much to the layout, not allowing myself to be “creative”. Here is my new layout for Scrap Africa.

Más tarde cogí otra vez el layout de la mañana para Scrap Africa y al final cogí unas tijeras y lo corté hasta tener varias piezas. Y cuando algunas de estas piezas cayeron sobre mi escritorio, de repente tenía mi layout perfecto! Yo me quedé demasiado cerca de la plantilla, no permití salir mi propria creatividad. Este es ahora el nuevo layout para Scrap Africa.

Etwas später habe ich dann das Scrap Africa Layout noch mal hervorgeholt, zur Schere gegriffen und es einfach zerschnitten. Schnipp schnapp! Und als dann die Teile auf meinen Schreibtisch fielen, hatte ich plötzlich das perfekte Layout vor mir liegen. Mein Fehler war es, daß ich mich einfach zu nahe an der Vorlage halten wollte anstatt meiner eigenen Kreativität freien Lauf zu lassen. Hier ist also das neue Layout für Scrap Africa.

All Bundled Up

On Friday I wanted to give the Scrap Africa challenge another try. I printed the same photo again and tried and tried and tried and came up with nothing. So I decided to use a completely different photo. And again, I was sitting there forever, putting a layout on a page that I did not like and in the end, I decided to put it aside for a while. This looks like such a simple layout but I could not get a “coherent” result on my sheet. I did a completely different layout, to get my thoughts off the challenge. The result is my ALL BUNDLED UP layout.

El viernes quise empezar otro layout para el Scrap Africa challenge. Imprimé la misma foto con la nieve y intenté crear un layout, y lo re-hice y otra vez y otra vez, y no conseguí nada. Entonces cogí otra foto. Y otra vez, estuve sentada enfrente de la foto y no llegué a crear un layout concluyente. Por fin, puse el layout al lado para empezar otra cosa, un layout mioJ Este es el resultado de mi layout, ALL BUNDLED UP.

Am Freitag habe ich noch mal versucht, die Challenge von Scrap Africa anders umzusetzen. Dazu habe ich das gleiche Schneefoto noch einmal ausgedruckt und mich daran gegeben, ein Layout zu gestalten. Aber mir ist nichts eingefallen. Einfach nichts eingefallen. Also entschloß ich mich, es mal mit einem anderen Foto zu versuchen, aber das Ergebnis war sehr ähnlich, mir ist einfach nichts eingefallen und das, was ich aufs Papier gebracht hatte, war einfach scheusslich. Also habe ich das ganze Projekt zur Seite gelegt und etwas anderes gemacht. Ein Layout ohne Vorlage, mit einem Foto meiner Wahl. Hier ist, was dabei rausgekommen ist, ALL BUNDLED UP.

Schmollmund

And today´s last layout is for the Sketch Ladies. The layout is called "Schmollmund" (pout). The challenge was to use the sketch, some distress and either arrows or triangles. I managed to put everything in, some distress on the tag, and arrows and triangles.

El último layout para hoy es para los Sketch Ladies. El layout se llama "Schmollmund" (abadejo). Había que seguir el sketch, usar distress, flechas y/o triangulos. Usé todo, el distress con el tag, las flechas y triangulos.

Das letzte Layout für heute ist für die Sketch Ladies. Das Layout heißt "Schmollmund". Die Herausforderung war, die Vorlage zu verwenden und außerdem Distress, Dreiecke und/oder Pfeile mit einzubringen. Distress findet ihr auf meinem Tag, und Dreiecke und Pfeile sind auch im Layout enthalten.

Schminkkoffer

Schminkkoffer (Make-Up Case) is the name of my layout for Once Upon A … Sketch (OUAP). The challenge was to follow their sketch and stick to the theme “Something New”. The make-up case was a brand new Christmas present for my daughter from our friends. Needless to say that she loved it! And she applies lipstick and eyeshadow like a model!

Schminkkoffer (Caja de maquillaje) es el titulo de este layout para Once Upon A … Sketch (OUAP). Había que seguir una plantilla y usar el tema de “algo Nuevo”. La caja de maquillaje es un regalo de navidad de nuestros amigos para mi hija. No hace falta decir que lo adora! Y usa la barra de labios o sombra de ojos como una modelo!

Schminkkoffer ist der Titel meines Layouts für Once Upon A ... Sketch (OUAP). Die Herausforderung war, sich an die Vorlage zu halten und das Thema „Etwas Neues“ mit einzubringen. Der Schminkkoffer ist ein nagelneues Weihnachtsgeschenk, das meine Tochter von unseren Freuden bekommen hat. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, daß sie ihn liebt! Und sie schminkt sich ihre Lippen und legt den Eyeshadow auf, als wäre sie ein Model!

Winter Wonderland

This is a layout I finished today for Scrap Africa´s latest challenge #13. I used white structural paste to frame my photo, some wooden embellishments and a pair of real knitted gloves. Critical as I am, I think this is probably a layout I will redo …

Este es el layout que terminé hoy para Scrap Africa. Use pasta de estructura blanca para crear un marco para la foto, unos accesorios de madera y unos guantes de miniatura. Dura como soy con mi propio trabajo, este es un layout que probablemente voy a hacer otra vez …

Dies ist ein anderes Layout, welches ich heute gemacht habe. Es ist für die neueste Challenge von Scrap Africa. Ich habe weiße grobe Strukturpaste verwendet, um das Foto einzurahmen, einige hölzerne Embellishments, und ein Paar echte gestrickte Handschuhe. Da ich immer sehr kritisch mit meiner eigenen Arbeit bin, werde ich mich wohl noch ein zweites Mal an dieses Layout wagen ...

Paris Girl

Today I was very creative – I managed four layouts. Great to have a day off! Admittedly, not all layouts are equally “good”, but that´s what I came up with today. The first layout is called PARIS GIRL and is a collage, following the Scrap it Lift it Sketch 20 for January.  I had the Paris photo on my desk for a few weeks now and I could not come up with any layout for it, until I saw this challenge and thought it was the ideal photo to scrap.

Hoy estuve muy creativa – hice cuatro layouts. Es genial tener un día libre. La verdad es que no todos los layouts son igual de bonitos, pero esto es lo que conseguí hoy. El primer layout se llama PARIS GIRL siguiendo el sketch de Scrap it Lift it 20 para enero. La foto de Paris la tenía en mi mesa durante semanas y no sabía que hacer con ella hasta hoy!

Heute war ich sehr kreativ und habe vier Layouts geschafft. Klasse, mal wieder einen freien Tag zu haben. Klar sind nicht alle Layouts gleich schön, aber das ist das, was ich heute vollendet habe. Das erste Layout heißt PARTY GIRL und ist eine Collage, die ich zum Sketch von Scrap it Lift it 20 erstellt habe. Das Parisfoto hatte ich schon wochenlang auf meinem Tisch liegen ohne eigentlich zu wissen, was ich damit machen sollte – bis heute!

Thank You

I would like to thank all of you who have left such nice comments and became members of my blog in the past days . . . I am currently travelling and don't have the right access to my blog right now:) Will be back next year! Happy new year to all of you and I am looking forward to more message exchanges in the future!

Me gustaria dar las gracias a todas que me dejaron mensajes tan lindos en los ultimos dias y/o os hicisteis miembros de mi blog. Estoy de viaje y no tengo el mismo acceso a mi blog ahora mismo:) Estare de vuelta el año que viene! Feliz año nuevo a todas y estaremos en contacto!

Ich moechte mich an dieser Stelle bei all denen bedanken, die in den letzten Tagen so viele liebe Nachrichten hinterlassen haben und Mitglied meines Blogs geworden sind. Ich bin im Moment "unterwegs" und habe nicht den richten Zugriff auf meinen Blog . . . Im naechsten Jahr bin ich zurueck! Einen guten Rutsch euch allen! Und ich freue mich schon auf mehr Informationsaustausch im naechsten Jahr!

Rosy Cheeks

I am always trying to discover new scrapbooking blogs. Today I came across ONCE UPON A ... SKETCH. Their december challenge runs under the theme "It´s December" which is open to a lot of interpretations. Furthermore, there is a sketch that needs to be followed. Here is what I came up with, I might give it another try if I find more time.

Siempre estoy descubriendo nuevos blogs de scrapbooking. Hoy paré en un blog que se llama ONCE UPON A ... SKETCH. Tienen un reto para el mes de diciembre titulado "It´s December". Esto lo puedes interpretar como quieras. También hay una plantilla que hay que seguir. Esto es lo que hice hoy; a lo mejor tengo tiempo para hacer un segundo layout.

Ich bin immer auf der Suche nach neuen Scrapbooking Blogs. Heute stieß ich zufällig auf den Blog ONCE UPON A ... SKETCH. Im Dezember lautet die Challenge "It´s December", ein Thema, das man vielseitig gestalten kann. Es gibt auch eine Vorlage, an die man sich halten muß. Hier ist mein Layout; vielleicht habe ich ja noch etwas Zeit, um ein zweites Layout zu gestalten.

White Christmas

We are back from our Christmas holiday break. I took soooo many photos and can’t wait to scrap some of them. For years I’ve had all those embellishments that needed “real snow” photos, and now that I have the photos all I need is  t i m e  !!! I’ll let you catch a glimpse of one of the photos – stunning, isn’t it? We had a real white Christmas this year! In a few days you will find the scrapped result here!

Estamos de vuelta de nuestras vacaciones cortas de navidad. Saqué tantas tantas fotos y ahora quiero hacer unos layout con algunas. Desde hace años tengo estos embellishments que necesitan fotos con mucha nieve y ahora todo lo que necesito es   t i e m p o !! Os dejo echar in vistazo a una de las fotos – impresionante, no? Hemos tenido unas navidades blancas este año! Dentro de unos días podeis ver el layout con la foto aquí.

Wir sind zurück von unserem Weihnachtskurzurlaub. Ich habe sooooo viele Fotos gemacht, daß ich es fast gar nicht mehr erwarten kann, einige davon zu verscrappen. Seit Jahren habe ich all diese Embellishments im Bastelregal, für die man Fotos mit „richtigem“ Schnee braucht. Jetzt, da ich diese Fotos habe, brauche ich nur noch   Z e i t  !!! Aber ich lasse euch schon mal einen Blick auf eins der Fotos werfen – beeindruckend, oder? Wir hatten dieses Jahr eine weiße Weihnacht! In ein paar Tagen könnt ihr hier mein Scrapresultat mit diesem Foto sehen.

This layout won me a small prize

One of the previous editions of “Die Scrapperin” featured an article about fonts and layouts using fonts. Readers were encouraged to create a layout using fonts and sending it in. That’s exactly what I did and in the latest edition I found my name printed on the last page as the winner for a prize for my layout. Here is a photo of the layout and the prize! Thank you Janna!

Una de las últimas revistas de “Die Scrapperin” tenía un articulo sobre letras y como usarlas en un layout. Pidieron a los lectores que creasen sus layouts respetando el tema de las letras. Es lo que hice yo y en la última edición encontré mi nombre en la última página como ganadora. Aquí os pongo una foto del layout y del premio. Muchas gracias Janna!

In einer der letzten Ausgaben der „Die Scrapperin“ gab einen Artikel über Buchstaben/arten und Layouts mit Buchstaben. Es wurde dazu aufgerufen, ein Layout zu diesem Thema zu erstellen und einzuschicken. Das habe ich getan. Und in der neuen Ausgabe fand ich dann auf der letzten Seite meinen Namen als Gewinnerin eines Preises für genau dieses Layout. Hier ein Foto vom Layout und vom Preis. Danke Janna!

Oma & Mama

Recently I have discovered the Scrap Africa blog with a lot of nice layouts and challenges. The first one I participated I did submit too late, so this time I am on time! Here is my layout of  Challenge # 12 by Scrap Africa - the layot needs to include a film strip. I used an old photo of my grandma and mom for this layout.

Hace poco encontré el blog de Scrap Africa con muchos layouts muy bonitos y con retos. El primer reto lo envié demasiado tarde, pero esta vez lo hice con mucho tiempo! Acabo de terminar mi layout para  Challenge # 12 - tiene que incluir película de los tiempos de fotografía no digital. Usé una foto vieja de mi abuela y mi madre para el layout.

Vor noch gar nicht so langer Zeit habe ich den Blog Srap Africa entdeckt, der viele schöne Layouts und Challenges beinhaltet. Beim letzten Mal habe ich mein Layout zu spät hochgeladen, aber dieses Mal habe ich es rechtzeitig geschafft. Ich habe mal direkt das neue Thema der Challenge # 12 umgesetzt - es musste einen Negativstreifen enthalten. Dazu habe ich ein altes Foto meiner Oma und Mutter verwendet.

You are such a joy to me

This is a layout I created for Scrap the Mag´s Challenge # 17. It contains three tags and butterflies.

Esto es un layout que hice para Scrap the Mag´s Challenge # 17. Contiene tres tags y mariposas.

Dies ist ein Layout, welches ich nach Scrap the Mag´s Challenge # 17 erstellt habe. Es hat drei Tags und Schmetterlinge.

Paris in the rain

My layout following Scrap Africa´s Sketch no 12, unfortunately I didn´t make it for the deadline. I had asssumed December 14 meant until midnight ... but their link is closed now.

Mi layout para el Scrap Africa Sketch no 12. No conseguí hacer un post en su página. Pensé que iba a tener tiempo hasta medianoche, pero parece que no ...

Mein Layout zu Scrap Africas Sketch no 12. Leider habe ich es nicht mehr geschafft, das Layout zu posten. Ich bin davon ausgegangen, dass ich bis Mitternacht Zeit haben wuerde.

Advent Wreath

This advent wreath was inspired by one that I had seen in a magazine some ten years ago.

Una foto en una revista de hace 10 años me inspiró en este proyecto.

Bei diesem Adventskranz habe ich mich von einem Foto in einer zehn Jahre alten Zeitschrift inspirieren lassen.

Some layouts

Here are some layouts from this year.
Aquí teneis unos layouts de este año.
Und hier ein paar Layouts aus diesem Jahr.

Christmas Tree

Christmas Tree - all pearls.

Árbol de Navidad - todo perlas.

Weihnachtsbaum - alles Perlen.